Хвала и прославление. Еврейские молитвы.

Хвала и прославление.

Хвала и прославление.
Еврейские молитвы.

Восхваляемо, и прославляемо, и возвеличиваемо, и превозносимо, и почитаемо имя Владыки, Царя Царей, Святого (Творца), благословен Он. Он – первый, Он – последний, и кроме Него нет Бога. Превозносите восседающего на небесах, (превозносите грозное) имя Его и ликуйте пред Ним. И имя Его превыше всех благословений и славословий.
ЭЛЬ МЕЛЕХ НЕЭМАН.
Бог – Царь, Которому мы вверяем себя.
ЙИТБАРАХ ВЕЙИШТАБАХ ВЕЙИТПААР ВЕЙИТРОМАМ ВЕЙИТНАСЭ ШМО ШЕЛЬ МЕЛЕХ МАЛЬХЕЙ ГАМЛАХИМ ГАКАДОШ БАРУХ ГУ ШЕГУ РИШОН ВЕГУ АХАРОН УМИБАЛЬАДАВ ЭЙН ЭЛОГИМ. СОЛУ ЛАРОХЕВ БААРАВОТ БЕЯ ШМО ВЕИЛЬЗУ ЛЕФАНАВ. УШМО МЕРОМАМ АЛЬ КОЛЬ БРАХА УТЕГИЛА.

Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем своим, и всей душою своей, и всем существом своим. И будут эти слова, которые я заповедал тебе сегодня, в сердце твоем, и повторяй их детям своим, и произноси их, сидя в доме своем, находясь в дороге, ложась и вставая; и повяжи их как знак на руку свою, и да будут они знаками над глазами твоими, и напиши их на дверных косяках дома своего и на воротах своих.
ВЕАГАВТА ЭТ АДОНАЙ ЭЛОГЕХА БЕХОЛЬ ЛЕВАВХА УВЕХОЛЬ НАФШЕХА УВЕХОЛЬ МЕОДЕХА. ВЕГАЮ ГАДВАРИМ ГАЭЙЛЕ АШЕР АНОХИ МЕЦАВХА ГАЙОМ АЛЬ ЛЕВАВЕХА. ВЕШИНАНТАМ ЛЕВАНЕХА ВЕДИБАРТА БАМ БЕШИВТЕХА БЕВЕЙТЕХА УВЕЛЕХТЕХА ВАДЕРЕХ УВЕШОХБЕХА УВЕКУМЕХА. УКШАРТАМ ЛЕОТ АЛЬ ЯДЕХА ВЕГАЮ ЛЕТОТАФОТ БЕЙН ЭЙНЕХА. УХТАВТАМ АЛЬ МЕЗУЗОТ БЕЙТЕХА УВИШЪАРЕХА.

(Ты -) Царь, Который помогает, спасает и защищает. Благословен Ты, Господь, защитник Аврагама!
МЕЛЕХ ОЗЕР УМОШИА УМАГЕН. БАРУХ АТА АДОНАЙ МАГЕН АВРАГАМ.

Благодарим Тебя за то, что Ты, Господь, - Бог наш и Бог отцов наших во веки веков. Ты – оплот жизни нашей, защитник, спасающий нас из поколения в поколение, будем благодарить Тебя и возглашать Тебе хвалу вечером, утром и днем за жизнь нашу, вверенную Тебе, за души наши, хранимые Тобою, и за чудеса Твои, которые Ты постоянно (совершаешь) с нами, и за Твои знамения и благодеяния, которые Ты (творишь) всегда, о, добрый! – потому что милости Твои неистощимы; мы от века надеемся на Тебя!
МОДИМ АНАХНУ ЛАХ ШААТА ГУ АДОНАЙ ЭЛОГЕЙНУ ВЕЛОГЕЙ АВОТЕЙНУ ЛЕОЛАМ ВАЭД. ЦУР ХАЙЕЙНУ МАГЕН ЙИШЪЭЙНУ АТА ГУ ЛЕДОР ВАДОР. НОДЭ ЛЕХА УНЕСАПЕР ТЕГИЛАТЕХА. АЛЬ ХАЙЕЙНУ ГАМСУРИМ БЕЯДЕХА ВЕАЛЬ НИШМОТЕЙНУ ГАПКУДОТ ЛАХ ВЕАЛЬ НИСЕХА ШЕБЕХОЛЬ ЭТ ЭРЕВ ВАВОКЕР ВЕЦОГОРАЙИМ. ГАТОВ КИ ЛО ХАЛУ РАХАМЕХА ВЕГАМЕРАХЕМ КИ ЛО ТАМУ ХАСАДЕХА МЕОЛАМ КИВИНУ ЛАХ.

И все живое будет вечно благодарить Тебя и восхвалять от всего сердца имя Твое; Ты, Бог – Спаситель наш и наша опора вовеки. Благословен Ты, Господь; Добрый – имя Тебе, и Тебя подобает благодарить.
ВЕХОЛЬ ГАХАЙИМ ЙОДУХА СЕЛА ВИГАЛЕЛУ ЭТ ШИМХА БЕЭМЕТ ГАЭЛЬ ЙЕШУАТЕЙНУ ВЕЭЗРАТЕЙНУ СЕЛА. БАРУХ АТА АДОНАЙ ГАТОВ ШИМХА УЛЕХА НАЭ ЛЕГОДОТ.


Ты- Бог, и мощь Твоя беспредельна, велика слава имени Твоего, могущество Твое вечно, и грозные деяния Твои приводят (мир) в трепет, - о, Владыка, восседающий на высоко вознесенном престоле!
ГАЭЛЬ БЕТААЦУМОТ УЗЕХА. ГАГАДОЛЬ БИХВОД ШМЕХА. ГАГИБОР ЛАНЕЦАХ ВЕГАНОРА БЕНОРЪОТЕХА. ГАМЕЛЕХ ГАЙОШЕВ АЛЬ КИСЭ РАМ ВЕНИСА.

Да будет восхваляемо имя Твое вовек, Царь наш, Бог, великий и святой, Владыка небес и земли! Ибо Тебя, Господь, Бог наш и Бог отцов наших, подобает воспевать, восхвалять и славить, и петь Тебе гимны, и (рассказывать) о Твоих могуществе и власти, победах, величии и силе, славе и великолепии, святости и владычестве. Подобает благословлять и славить (Тебя) отныне и вовеки. Благословен Ты, Господь, Бог, великий и прославляемый в гимнах Царь, восхваляемый Бог, творящий чудеса, благосклонно внимающий гимнам, - Бог, царствующий вечно!
ЙИШТАБАХ ШИМХА ЛААД МАЛЬКЕЙНУ ГАЭЛЬ ГАМЕЛЕХ ГАГАДОЛЬ ВЕГАКАДОШ БАШАМАЙИМ УВААРЕЦ КИ ЛЕХА НАЭ АДОНАЙ ЭЛОГЕЙНУ ВЕЛОГЕЙ АВОТЕЙНУ ШИР УШВАХА ГАЛЕЛЬ ВЕЗИМРА ОЗ УМЕМШАЛА НЕЦАХ ГДУЛА УГВУРА ТЕГИЛА ВЕТИФЪЭРЕТ КДУША УМАЛЬХУТ БРАХОТ ВЕГОДАОТ МЕАТА ВЕАД ОЛАМ. БАРУХ АТА АДОНАЙ ЭЛЬ МЕЛЕХ ГАДОЛЬ БАТИШБАХОТ ЭЛЬ ГАГОДАОТ АДОН ГАНИФЛАОТ ГАБОХЕР БЕШИРЕЙ ЗИМРА МЕЛЕХ ЭЛЬ ХЕЙ ГАОЛАМИМ.

«Кто среди высших сил подобен Тебе, Господь, кто подобен Тебе, могучему и святому, внушающему трепет тем, кто славит Его, творящему чудеса!» Царское величие Твое увидели Твои сыновья, когда раздвинул Ты воды моря перед Моше. «Это Бог мой!» - воскликнули они и провозгласили: «Господь будет царствовать во веки веков!» И сказано: «Ибо избавил Господь Яакова и спас его от (врага), который был сильнее его». Благословен Ты, Господь, спасший Израиль!
МИ ХАМОХА БАЭЛИМ АДОНАЙ МИ КАМОХА НЕДАР БАКОДЕШ НОРА ТЕГИЛОТ ОСЭ ФЕЛЕ. МАЛЬХУТХА РАУ ВАНЕХА БОКЕА ЯМ ЛИФНЕЙ МОШЕ ЗЭ ЭЛИ АНУ ВЕАМРУ. АДОНАЙ ЙИМЛОХ ЛЕОЛАМ ВАЭД. ВЕНЕЭМАР КИ ФАДА АДОНАЙ ЭТ ЯАКОВ УГЕАЛО МИЯД ХАЗАК МИМЕНУ. БАРУХ АТА АДОНАЙ ГААЛЬ ЙИСРАЭЛЬ.

Да возвысится и освятится Его великое имя в мире, сотворенном по воле Его; и да установит Он царскую власть при жизни вашей, в дни ваши и при жизни всего дома Израиля, вскоре, в ближайшее время, и скажем: Амен!
ЙИТГАДАЛЬ ВЕЙИТКАДАШ ШМЕЙ РАБА БЕАЛЬМА ДИ ВРА ХИРЪУТЕЙ ВЕЯМЛИХ МАЛЬХУТЕЙ БЕХАЙЕЙХОН УВЕЙОМЕЙХОН УВЕХАЙЕЙ ДЕХОЛЬ БЕЙТ ЙИСРАЭЛЬ БААГАЛА УВИЗМАН КАРИВ. ВЕИМРУ АМЕН.

Благодарим Тебя за то, что Ты, Господь, - Бог наш и Бог отцов наших во веки веков. Ты – оплот жизни нашей, защитник, спасающий нас из поколения в поколение. Будем благодарить Тебя и возглашать Тебе хвалу вечером, утром и днем за жизнь нашу, вверенную Тебе, за души наши, хранимые Тобой, и за чудеса Твои, которые Ты постоянно (совершаешь) с нами, и за Твои знамения и благодеяния, которые Ты (творишь) всегда, о, добрый! – потому что милости Твои неистощимы; мы от века надеемся на Тебя!
И за все это да будет благословенно и да возвеличится и превознесется имя Твое, Владыка наш, всегда, во веки веков!
МОДИМ АНАХНУ ЛАХ ШААТА ГУ АДОНАЙ ЭЛОГЕЙНУ ВЕЛОГЕЙ АВОТЕЙНУ ЛЕОЛАМ ВАЭД. ЦУР ХАЙЕЙНУ МАГЕН ЙИШЪЭЙНУ АТА ГУ ЛЕДОР ВАДОР. НОДЭ ЛЕХА УНЕСАПЕР ТЕГИЛАТЕХА. АЛЬ ХАЙЕЙНУ ГАМСУРИМ БЕЯДЕХА ВЕАЛЬ НИШМОТЕЙНУ ГАПКУДОТ ЛАХ ВЕАЛЬ НИСЕХА ШЕБЕХОЛЬ ЙОМ ИМАНУ ВЕАЛЬ НИФЛЕОТЕХА ВЕТОВОТЕХА ШЕБЕХОЛЬЭТ ЭРЕВ ВАВОКЕР ВЕЦОГОРАЙИМ. ГАТОВ КИ ЛО ХАЛУ РАХАМЕХА ВЕГАМЕРАХЕМ КИ ЛО ТАМУ ХАСАДЕХА МЕОЛАМ КИВИНУ ЛАХ.
ВЕАЛЬ КУЛАМ ЙИТБАРАХ ВЕЙИТРОМАМ ШИМХА МАЛЬКЕЙНУ ТАМИД ЛЕОЛАМ ВАЭД.

Да будет великое имя Его благословенно вечно, во веки веков!
ЙЕГЭ ШМЕЙ РАБА МЕВАРАХ ЛЕАЛАМ УЛЕАЛЬМЕЙ АЛЬМАЯ.