ЗА ИЗРАИЛЬ. Еврейские молитвы.

ЗА ИЗРАИЛЬ.

ЗА ИЗРАИЛЬ.
Еврейские молитвы.

Благословен Ты, Господь, благословляющий миром народ Свой, Израиль!
БАРУХ АТА АДОНАЙ ГАМЕВАРЕХ ЭТ АМО ЙИСРАЭЛЬ БАШАЛОМ.

Да будут дарованы с небес прочный мир и счастливая жизнь нам и всему Израилю, и скажем: Амен!
ЙЕГЭ ШЛАМА РАБА МИН ШМАЯ ВЕХАЙИМ ТОВИМ АЛЕЙНУ ВЕАЛЬ КОЛЬ ЙИСРАЭЛЬВЕИМРУ АМЕН.

Устанавливающий мир в Своих высотах, и в милосердии Своем пошлет мир нам и всему Израилю, и скажем: Амен!
ОСЭ ШАЛОМ БИМРОМАВ УВЕРАХАМАВ ГУ ЯАСЭ ШАЛОМ АЛЕЙНУ ВЕАЛЬ КОЛЬ ЙИСРАЭЛЬ ВЕИМРУ АМЕН.

Нет среди высших сил подобного Тебе, Господь, и ничьи деяния не сравнятся с Твоими. Царство Твое – вечное царство, и власть Твоя – над всеми поколениями. Господь – Царь, Господь был Царем, Господь будет Царем вечно. Господь придаст сил народу своему; Господь благословит народ свой, даровав ему мир.
ЭЙН КАМОХА ВАЭЛОГИМ АДОНАЙ ВЕЭЙН КЕМААСЕХА. МАЛЬХУТХА МАЛЬХУТ КОЛЬ ОЛАМИМ УМЕМШАЛЬТЕХА БЕХОЛЬ ДОР ВАДОР. АДОНАЙ МЕЛЕХ АДОНАЙ МАЛАХ АДОНАЙ ЙИМЛОХ ЛЕОЛАМ ВАЭД. АДОНАЙ ОЗ ЛЕАМО ЙИТЕН АДОНАЙ ЙЕВАРЕХ ЭТ АМО ВАШАЛОМ.

Прочный мир даруй народу Твоему, Израилю, навеки, ибо Ты – Царь, Властелин, (и во власти Твоей установить) мир повсюду, и да будет угодно Тебе благословлять народ Твой, Израиль, во все времена и в каждое мгновение, даруя ему мир.
ШАЛОМ РАВ АЛЬ ЙИСРАЭЛЬ АМХА ТАСИМ ЛЕОЛАМ КИ АТА ГУ МЕЛЕХ АДОН ЛЕХОЛЬ ГАШАЛОМ ВЕТОВ БЕЭЙНЕХА ЛЕВАРЕХ ЭТ АМХА ЙИСРАЭЛЬ БЕХОЛЬ ЭТ УВЕХОЛЬ ШАА БИШЛОМЕХА.

Оплот Израиля! Поднимись, чтобы поддержать Израиль, и избавь (от беды), как обещал Ты, Йегуду и (весь) Израиль, наш избавитель – Господь воинств; имя Ему – Святыня Израиля. Благословен Ты, Господь, спасший Израиль!
ЦУР ЙИСРАЭЛЬ КУМА БЕЭЗРАТ ЙИСРАЭЛЬ УФДЭ ХИНЕУМЕХА ЙЕГУДА ВЕЙИСРАЭЛЬ. ГОАЛЕЙНУ АДОНАЙ ЦВАОТ ШМО КДОШ ЙИСРАЭЛЬ. БАРУХ АТА АДОНАЙ ГААЛЬ ЙИСРАЭЛЬ.

Любовью вечною возлюбил Ты народ Свой, Дом Израиля, Торе и заповедям научил Ты нас. И потому, Господь, Бог наш, - ложась и вставая, - будем говорить мы о законах Твоих и радоваться словам Торы Твоей и заповедям Твоим – во веки веков. Ведь в них – жизнь наша и долголетие наше – и о них мы будем размышлять днем и ночью, и да не покинет нас вовек любовь Твоя. Благословен Ты, Господь, любящий народ Свой, Израиль!
АГАВАТ ОЛАМ БЕЙТ ЙИСРАЭЛЬ АМХА АГАВТА. ТОРА УМИЦВОТ ХУКИМ УМИШПАТИМ ОТАНУ ЛИМАДТА. АЛЬ КЕН АДОНАЙ ЭЛОГЕЙНУ БЕШОХВЕЙНУ УВЕКУМЕЙНУ НАСИЯХ БЕХУКЕХА. ВЕНИСМАХ БЕДИВРЕЙ ТОРАТЕХА УВЕМИЦВОТЕХА ЛЕОЛАМ ВАЭД. КИ ГЕМ ХАЙЕЙНУ ВЕОРЕХ ЯМЕЙНУ УВАГЕМ НЕГЕГЭ ЙОМАМ ВАЛАЙЛА. ВЕАГАВАТХА АЛЬ ТАСИР МИМЕНУ ЛЕОЛАМИМ. БАРУХ АТА АДОНАЙ ОГЕВ АМО ЙИСРАЭЛЬ.

Благословен Ты Господь, Бог наш, Владыка вселенной, избравший нас из среды народов и даровавший нам свою Тору! Благословен Ты, Господь, дающий Тору!
БАРУХ АТА АДОНАЙ ЭЛОГЕЙНУ МЕЛЕХ ГАОЛАМ АШЕР БАХАР БАНУ МИКОЛЬ ГААМИМ ВЕНАТАН ЛАНУ ЭТ ТОРАТО. БАРУХ АТА АДОНАЙ НОТЕН ГАТОРА.


Благословен Господь благословенный во веки веков!
БАРУХ АДОНАЙ ГАМЕВОРАХ ЛЕОЛАМ ВАЭД.

Да будет благословенно имя Господа отныне и вовеки!
ЙЕГИ ШЕМ АДОНАЙ МЕВОРАХ МЕАТА ВЕАД ОЛАМ

Мир на Израиля!
ШАЛОМ АЛЬ ЙИСРАЭЛЬ!