ВСТРЕЧА СУББОТЫ. Еврейские молитвы.

ВСТРЕЧА СУББОТЫ.

ВСТРЕЧА СУББОТЫ.
Еврейские молитвы.

Благословен Ты Господь, Бог наш, Царь вселенной, освящающий день седьмой.
БАРУХ АТА АДОНАЙ ЭЛОГЕЙНУ МЕЛЕХ ГАОЛАМ ГАМАКЕДОШ ЙОМ ГАШВИЛИ.

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, освятивший нас заповедями Своими и повелевший нам зажигать свечи субботы.
БАРУХ АТА АДОНАЙ ЭЛОГЕЙНУ МEЛЕХ ГA-ОЛАМ АШЕР КИДШАНУ БЕ-МИЦВОТАВ ВЕ-ЦИВАНУ ЛЕГАДЛИК НЕР ШЕЛЬ ШАБАТ.

Да истребят злую силу хвалебные песни мои, чтобы смог я войти во врата священного яблоневого сада!
АЗАМЕР БИШВАХИН. ЛЕМЕЙАЛЬ ГОЙ ПИТХИН. ДЕВАХАКАЛЬ ТАПУХИН. ДЕИНУН КАДИШИН

За праздничный стол, к великолепному светильнику, льющему на наши головы свет, приглашу я ШХИНУ!
НЕЗАМИН ЛА ГАШТА. БИФТОРА ХАДТА. УВИМНАРТА ТАВТА. ДЕНАГАРА АЛЬ РЕЙШИН.

Пришла невеста – Суббота, справа и слева от нее – остальные дни недели; украшения на ней и драгоценные камни; в праздничные одежды облачена она.
ЙЕМИНА УСМАЛА. УВЕНАЙГУ ХАЛА. БЕКИШУТИН АЗЛА. УМАНИН УЛЕВУШИН.

Суббота приносит великую радость, двойную радость нашей душе, которою осеняют небесный свет и щедрые благословения.
ХАДУ САГИ ЙЕТЕЙ. ВЕАЛЬ ХАДА ТАРТЕЙ. НЕГОРА ЛА ЙИМТЕЙ. УВИРХААН ДИНФИШИН.

Выйди, друг мой, навстречу невесте; мы (вместе с тобой) встретим субботу.
ЛЕХА ДОДИ ЛИКРАТ КАЛА. ПНЕЙ ШАБАТ НЕКАБЛА.

Святилище Владыки, царская столица!
Поднимись и восстань из руин – полно тебе пребывать в юдоли плача!
Он (Всевышний), проявит сострадание к тебе!
МИКДАШ МЕЛЕХ ИР МЛУХА. КУМИ ЦЪИ МИТОХ ГАГАФЕХА. РАВ ЛАХ ШЕВЕТ БЕЭМЕК ГАБАХА. ВЕГУ ЯХАМОЛЬ АЛАЙИХ ХЕМЛА.

Пробудись же, пробудись, (Иерусалим), ибо взошла твоя звезда! Поднимись, воссияй!
Пробудись же, пробудись, пой песню, слава Господа открылась тебе! Выйди, друг мой, навстречу невесте; мы (вместе с тобой) встретим субботу.
ГИТЪОРЕРИ ГИТЪОРЕРИ. КИ ВА ОРЕХ КУМИ ОРИ. УРИ УРИ ШИР ДАБЕРИ. КВОД АДОНАЙ АЛАЙИХ НИГЛА. ЛЕХА ДОДИ ЛИКРАТ КАЛА. ПНЕЙ ШАБАТ НЕКАБЛА.

Попиравшие тебя (Иерусалим), будут попраны и разрушающие тебя будут изгнаны; будет радоваться тебе Бог Твой, как жених радуется невесте. Выйди, друг мой, навстречу невесте; мы (вместе с тобой) встретим субботу.
ВЕГАЮ ЛИМШИСА ШОСАЙИХ. ВЕРАХАКУ КОЛЬ МЕВАЛЬАЙИХ. ЯСИС АЛАЙИХ ЭЛОГАЙИХ. КИМСОС ХАТАН АЛЬ КАЛА. ЛЕХА ДОДИ ЛИКРАТ КАЛА. ПНЕЙ ШАБАТ НЕКАБЛА.

Приди же с миром, (суббота, -) царский венец мужа своего, (приди) с радостью и ликованием в общину верных (Всевышнему), к избранному народу! Приди, невеста, приди, невеста! Выйди, друг мой, навстречу невесте; мы (вместе с тобой) встретим субботу.
БОИ ВЕШАЛОМ АТЕРЕТ БАЛА. ГАМ БЕСИМХА УВЕЦОГОЛА. ТОХ ЭМУНЕЙ АМ СГУЛА. БОИ ХАЛА. БОИ ХАЛА. ЛЕХА ДОДИ ЛИКРАТ КАЛА. ПНЕЙ ШАБАТ НЕКАБЛА.